Rettigová, Jindřiška: Porovnání verzí

<ee:bibliography_content>Ve StD, české a německé činoherní: '''1835: '''Liduška (Tyl: ''Fidlovačka''), Karolínka (něm., Kotze­bue: ''Epigram'', čes. ''Což si mne žádná nevezme''?), Franciska (Lessing: ''Minna von Barnhelm''); '''1836: '''Mulatka z Podola (Bäuerle–A. Bayer: ''Kacafírek Fe­rina ''[''Der Tausendsassa'']), Kamila (Nestroy, upr. Ště­pánek, h: Ad. Müller: ''Zlý duch Lumpacivagabun­dus''); '''1837: '''Pepička (Ph. Hafner, upr. Štěpánek, h: W. Müller: ''Dvě sestry z Jihlavy''), Rozinka (Rai­mund–W. Müller: ''Krakonoš a nevlídník''), Lidunka (Raimund–Drechsler: ''Dívka z čarovných krajů''), Ca­roline (J. B. Frey: ''Das Margarethen-Fest in Stern''). • Ve StD české a německé operní: '''1834: '''Menenio (Pacini: ''Pompeji’s Untergang''); '''1835: '''Gemmy (Ros­sini: ''Wilhelm Tell''), Elvira (Auber: ''Die Stumme von Portici'',čes. 1837), Libuše (F. Škroup: ''Libušin soud''), Růžena (F. Škroup: ''Dráteník''), Isoletta (Bellini: ''Die Unbekannte''), Jarmila (F. Škroup: ''Oldřich a Božena''), Zulma (Rossini: ''Die Italienerin in Algier''), Röschen (Th. Krones–Drechsler: ''Sylphide, das Seefräulein''), Albina (Rossini: ''Das Fräulein am See''), Mina (Auber: ''Die Braut''), Ismena (Rossini: ''Die Belage­rung von Corinth''), Florida, společnice (Marliani: ''Der Bandit''); '''1836: '''Zerlina (Mozart: ''Don Juan''), Lieschen, komorná (Paisiello: ''Die Müllerin''), Lorez­za (Boieldieu: ''Johann von Paris''), Therese (Bellini: ''Die Nachtwandlerin''), Puck (Weber: ''Oberon''), Dáma (Mozart: ''Die Zauberflöte''), Marzellina (Beethoven: ''Fidelio''); '''1837: '''Louise (Ant. Fischer: ''Das Hausge­sinde''), Dáma (Mozart: ''Die Zauberflöte''), Susanna (Hérold: ''Der Zweikampf''), Hamei (Meisl–Ad. Mül­ler: ''Die schwarze Frau''), Ludmilla (Spohr: ''Der Berg­geist''), Gretti (Meisl–Gläser: ''Peter Stieglitz''), Adele (Donizetti: ''Hugo, Graf von Paris''); '''1838: '''Bärbchen (Mozart: ''Figaros Hochzeit''), Palma (Meyerbeer: ''Kreuzritter in Egypten'', čes. v quodlibetu 2. 12. 1838), Elise (Bellini: ''Die Nachtwandlerin''), Jeanette (Donizetti: ''Der Liebestrank''), Servilia (Mozart: ''Titus''), Donna Elvira (Mozart: ''Don Juan''), Královna noci (Mozart: ''Die Zauberflöte''), Fanny (Grétry: ''Richard Löwenherz''), Therese (Guolfinger von Steinsberg–Tuček: ''Hans Klachel''), Alice, venkovská dívka (Ros­sini: ''Graf Ory''); '''1839: '''Ládka (F. Škroup: ''Udalrich und Božena''), Víla Erlinda (Hensler–Kauer: ''Die Do­nauweibchen''), Slečna Mitzerl (Perinet–W. Müller: ''Die Schwestern von Prag''). Hostování: '''1844: '''Antoni­na (Donizetti: ''Belisar''), Elvira (Bellini: ''Die Purita­ner''), Norma (Bellini: ''Norma''), Amina (Bellini: ''Die Nachtwandlerin''), Julie (Bellini: ''Montecchi und Ca­puletti''), Královna noci (Mozart: ''Die Zauberflöte''), Adina (Donizetti: ''Der Liebestrank''), Constanze (Mozart: ''Belmonte und Constanze ''= [''Die Entfüh­rung ''…]). • Štýrský Hradec, výběr: '''1839–42: '''Lucia (Donizetti: ''Lucia von Lammermoor''), Elvira (Bellini: ''Die Puritaner''), Amina (Bellini: ''Die Nachtwandle­rin''), Adina (Donizetti: ''Der Liebestrank''), Agathe (Weber: ''Der Freischütz''), Norma (Bellini: ''Norma''), Violetta (Marsiani: ''Der Bravo''), Zerlina (Auber: ''Fra Diavolo''), Lucrezia (Donizetti: ''Lucrezia Borgia''). • Mnichov, výběr: '''1842–51: '''Eudoxia (Halévy: ''Die Jüdin''), Gretchen (Lortzing: ''Der Wildschütz''), Elektra (Mozart: ''Idomenäus''), Donna Anna (Mozart: ''Don Juan''), Královna noci (Mozart: ''Die Zauberflöte''), Linda (Donizetti: ''Linda von Chamounix''), Kunigun­da (Spohr: ''Faust''), Antonina (Donizetti: ''Belisar''), Adina (Donizetti: ''Der Liebestrank''), Elvira (Bellini: ''Die Puritaner''), Lady Harriet (Flotow: ''Martha''), Bertha (Meyerbeer: ''Der Prophet''), Margarethe von Valois (Meyerbeer: ''Die Hugenotten'').</ee:bibliography_content>