Svobodová, Eva: Porovnání verzí

Adelaide Schiano – E. de Filippo: ''Neapol, město milionů'', Městská divadla pražská 1957 (Komorní divadlo)<br/>Anna Nikolajevna Antipovová – F. M. Dostojevskij, B. Vrbský: ''Strýčínkův sen'', Městská divadla pražská 1957 (Divadlo komedie; alternace)<br/>Dostálka – F. Langer: ''Obrácení Ferdyše Pištory'', Městská divadla pražská 1957 (Divadlo komedie)<br/>Baba Poruchanda – J. Cirkl, J. Polák: ''Kouzelný domeček clowna Ferdinanda'', Městská divadla pražská 1958 (Divadlo komedie; alternace)<br/>Bufetářka – J. Jurandot: ''Premiéra na krku aneb Nejpravdivější lež'', Městská divadla pražská 1958 (Divadlo komedie)<br/>Helena – A. Casona: ''Stromy umírají vstoje'', Městská divadla pražská 1958 (Komorní divadlo; alternace)<br/>Tvářička v pokladně – M. A. Bulgakov: ''Útěk'', Městská divadla pražská 1958 (Komorní divadlo)<br/>Anka – W. Shakespeare: ''Komedie plná omylů'', Městská divadla pražská 1959 (Divadlo komedie)<br/>Žena s chlebem a solí + Úřednice – I. Ilf – J. Petrov: ''Zlaté tele'', Městská divadla pražská 1959 (Divadlo komedie)<br/>Jidáška – I. Bukovčan: ''Ďáblova nevěsta'', Městská divadla pražská 1959 (Divadlo komedie)<br/>Rosalia Solimene – E. de Filippo: ''Filumena Marturano'', Městská divadla pražská 1960 (Divadlo komedie)<br/>Matka Chramostejlová – M. Stehlík: ''Tygří kožich'', Městská divadla pražská 1960 (Divadlo komedie)<br/>Serafina – H. Vuolijoki: ''Ženy na Niskavuori'', Městská divadla pražská 1961 (Komorní divadlo; alternace)<br/>Paní Ungerová – F. Kuhn: ''Až co řekne Barcelona …'', Městská divadla pražská 1961 (Divadlo komedie)<br/>1. dělnická žena – P. Hanuš: ''Hašek a tajný Vinca'', Městská divadla pražská 1961 (Divadlo komedie)<br/>Chůva – G. Kárpáthy – G. Hegedüs: ''Věčný Amfitrion'', Městská divadla pražská 1961 (Divadlo komedie)<br/>Paní Allysonová – M. Roli – L. Vincenzoni: ''Sbohem, Lugano'', Městská divadla pražská 1962 (Komorní divadlo)<br/>Žena – B. Brecht: ''Dobrý člověk ze Sečuanu'', Městská divadla pražská 1962 (Divadlo komedie)<br/>Dueňa – V. Hugo: ''Ruy Blas'', Městská divadla pražská 1962 (Komorní divadlo)<br/>Kuchařka – T. Wilder: ''Paní Dolly, dohazovačka'', Městská divadla pražská 1962 (Divadlo ABC)<br/>3. měštka – J. Švarc: ''Lancelot a drak'', Městská divadla pražská 1963 (Divadlo ABC)<br/>Správce domu – G. Morozovová: ''Krásná neznámá'', Městská divadla pražská 1963 (Divadlo komedie)<br/>Paní Rudgeová – D. Heneker: ''Expresso Bongo'', Městská divadla pražská 1964 (Divadlo ABC)<br/>Bouchardová – R. Rolland: ''Hra o lásce a smrti'', Městská divadla pražská 1964 (Komorní divadlo)<br/>Berta – H. Ibsen: ''Hedda Gablerová'', Městská divadla pražská 1965 (Komorní divadlo)<br/>Matka – F. Marceau: ''Vajíčko'', Městská divadla pražská 1965 (Komorní divadlo; převzatá role)<br/>Kuchařka – F. X. Svoboda: ''Čekanky'', Městská divadla pražská 1965 (Divadlo ABC)Marta – C. Goetz: ''Naše drahá nebožka'', Městská divadla pražská 1966 (Divadlo komedie)<br/>Paní Brigita – H. von Kleist: ''Rozbitý džbán'', Městská divadla pražská 1966 (Divadlo komedie; alternace)<br/>Berta – M. Camoletti: ''Modré z nebe'', Městská divadla pražská 1966 (Divadlo ABC)<br/>Héloisa – J. Sarment: ''Prababička Mourethová'', Městská divadla pražská 1967 (Divadlo ABC)<br/>Eddie – L. Hellmanová: ''Lištičky'', Městská divadla pražská 1968 (Komorní divadlo)<br/>Stařena – J. P. Sartre: ''Mouchy'', Městská divadla pražská 1968 (Komorní divadlo)<br/>Komorná + Servírka +Slečna Tromphová – J. Anouilh: ''Pekař, pekařka a jejich učedníček'', Městská divadla pražská 1969 (Komorní divadlo)<br/>Školnice – M. Kundera: ''Ptákovina'', Divadlo Na zábradlí 1969 (alternace)<br/>Hospodyně – O. Daněk: ''Vrátím se do Prahy'', Městská divadla pražská 1969 (Divadlo komedie)<br/>Frýda Hummerová – K. Wittlinger: ''Tři dámy s pistolí'', Městská divadla pražská 1970 (Divadlo komedie)<br/>Venkovanka + Zákaznice + Paní z Dobrotína – G. Farquhar: ''Galantní lest'', Městská divadla pražská 1970 (Divadlo komedie)<br/>zpěv – ''Krámek s písničkami'', Městská divadla pražská 1971 (Divadlo komedie)<br/>Maněfa – A. N. Ostrovskij: ''I chytráci se spálí'', Městská divadla pražská 1972 (Komorní divadlo)<br/>Efterpi – J. Kander – J. Stein – F. Ebb – N. Kazantzakis: ''Já, k čertu, žiju rád!'', Městská divadla pražská 1972 (Divadlo ABC)<br/>Babička – F. Němec, J. Dvořáček: ''Vzpoura na Ovocném trhu'', Městská divadla pražská 1972 (Divadlo ABC)<br/>Olga Ševeljevová – E. Braginskij: ''Rozhodně správná koupel'', Městská divadla pražská 1973 (Komorní divadlo)<br/>Sestra Marta – R. Schneider: ''Svatořečení Jany z Arku'', Městská divadla pražská 1974 (Komorní divadlo; hráno společně s ''O světici a královně'')<br/>Ošetřovatelka – B. Bacharach: ''Sliby chyby'', Městská divadla pražská 1975 (Divadlo ABC)<br/>Fräulein – A. Kiritescu: ''Vosí hnízdo'', Městská divadla pražská 1976 (Komorní divadlo)<br/>Lékařka – V. Katajev: ''Bláznivá neděle v lázních'', Městská divadla pražská 1977 (Divadlo ABC)<br/>Majorová z Ziegenhalsů – C. Hammel: ''Paní Jenny Treiblová'', Městská divadla pražská 1978 (Divadlo ABC)<br/>Žofie – Z. Nalkowska: ''Dům bez mužů'', Městská divadla pražská 1979 (Rokoko)<br/>Zpěvačka – I. Svevo: ''Nové mládí starého pána'', Městská divadla pražská 1980 (Rokoko)