Kyrmezer, Pavel: Porovnání verzí

S humanistickým školským divadlem se '''K'''. mohl seznámit již v mládí. V Kremnici, Banské Štiavnici a Banské Bystrici, kam tento zvyk přinesli němečtí přistěhovalci, byla žákovská představení běžná a měla delší tradici. '''K'''. první hra s názvem ''Komedia česká o bohatci a Lazarovi ''vznikla v šedesátých letech 16. stol. ve Strážnici a 1566 vyšla tiskem v Praze. Jak naznačuje titul, text je dramatizací evangelijního podobenství, v němž boháč odmítá pomoci chudému Lazarovi a po smrti je zatracen, zatímco Lazara přenášejí andělé do nebe (L 16, 19–31). '''K'''. pravděpodobně znal latinské nebo německé verze tohoto námětu, které se hrávaly na školách v Německu a byly vydávány tiskem. U nás zpracoval tento námět jako první. Děj rozdělil dle obvyklého schématu humanistického dramatu do pěti dějství. Anonymnímu boháči přidělil jméno Kresus podle lýdského krále známého svým bohatstvím, koncizní biblický příběh rozpracoval do řady konkrétních situací a oživil ho novými postavami, z nichž především komické postavy čertů, připomínající podobné postavy středověkého divadla a nahrazující šašky či blázny obvyklé v renesančním dramatu, vnášejí do děje lidový prvek a humor. Děj je přesazen do soudobého českého prostředí a motiv sociální nerovnosti tvoří jeho centrální bod. Realistické uchopení námětu dokládá stručnost a věcnost zpracování a úspornost v počtu postav. Hra je napsána plynulým jedenáctislabičným veršem, rýmy jsou převážně gramatické, většinou slovesné. Scénické poznámky předepisují simultánní jeviště s dvěma hracími místy (boháčův dům a místo před domem, kde leží Lazar), zmiňují se i o rekvizitách (boháčův kožich, prsteny) a hudbě (hudba k tanci, troubení na konci aktů). Zda byla hra skutečně inscenována, není známo. Byla napsána česky a určena tedy zřejmě strážnickým obyvatelům. Hra je jednou z nejstarších ukázek humanistického měšťanského dramatu v českých zemích.

S humanistickým školským divadlem se '''K'''. mohl seznámit již v mládí. V Kremnici, Banské Štiavnici a Banské Bystrici, kam tento zvyk přinesli němečtí přistěhovalci, byla žákovská představení běžná a měla delší tradici. '''K'''. první hra s názvem ''Komedia česká o bohatci a Lazarovi ''vznikla v šedesátých letech 16. stol. ve Strážnici a 1566 vyšla tiskem v Praze. Jak naznačuje titul, text je dramatizací evangelijního podobenství, v němž boháč odmítá pomoci chudému Lazarovi a po smrti je zatracen, zatímco Lazara přenášejí andělé do nebe (L 16, 19–31). '''K'''. pravděpodobně znal latinské nebo německé verze tohoto námětu, které se hrávaly na školách v Německu a byly vydávány tiskem. U nás zpracoval tento námět jako první. Děj rozdělil dle obvyklého schématu humanistického dramatu do pěti dějství. Anonymnímu boháči přidělil jméno Kresus podle lýdského krále známého svým bohatstvím, koncizní biblický příběh rozpracoval do řady konkrétních situací a oživil ho novými postavami, z nichž především komické postavy čertů, připomínající podobné postavy středověkého divadla a nahrazující šašky či blázny obvyklé v renesančním dramatu, vnášejí do děje lidový prvek a humor. Děj je přesazen do soudobého českého prostředí a motiv sociální nerovnosti tvoří jeho centrální bod. Realistické uchopení námětu dokládá stručnost a věcnost zpracování a úspornost v počtu postav. Hra je napsána plynulým jedenáctislabičným veršem, rýmy jsou převážně gramatické, většinou slovesné. Scénické poznámky předepisují simultánní jeviště s dvěma hracími místy (boháčův dům a místo před domem, kde leží Lazar), zmiňují se i o rekvizitách (boháčův kožich, prsteny) a hudbě (hudba k tanci, troubení na konci aktů). Zda byla hra skutečně inscenována, není známo. Byla napsána česky a určena tedy zřejmě strážnickým obyvatelům. Hra je jednou z nejstarších ukázek humanistického měšťanského dramatu v českých zemích.

Poslední známá '''K'''. hra, jejíž titulní list se nezachoval a je proto stručně nazývána ''Komedie o Tobiášovi'' (Olomouc 1581), se od předchozích značně odlišuje. '''K'''. psal tuto hru k příležitosti svatby Arkleba z Kunovic s Alžbětou ze Šternberka, a zřejmě proto zvolil jako předlohu starozákonní knihu Tobiáš. Toto téma bylo před '''K'''. několikrát zpracováno, avšak není známo, zda autor některou z předchozích verzí znal. Ve své hře se věrně přidržoval biblického textu, zdramatizoval téměř celou knihu. Text je značně rozvláčný, s množstvím ponaučení a příkladů zbožnosti a neliší se od konvenční dobové produkce. Do děje jsou opět zakomponovány postavy čertů, schází jim však komická funkce. Verš hry je osmislabičný se sdruženým rýmem. Hru uvedli snad žáci na zámku pánů z Kunovic v Uherském Brodě. '''K'''. si pravděpodobně chtěl naklonit panstvo, jehož přízeň svým vystupováním proti členům Jednoty bratrské ztratil. Podle reakce kalvinisty Jeronýma Šlika, zaznamenané v Aktech Jednoty bratrské, se však zdá, že '''K'''. hra vzbudila u panstva spíše odpor. Psaní divadelních her pokládal '''K'''. zřejmě jen za okrajovou záležitost vedle svých hlavních náboženských aktivit. Jeho hry však představují jeden z nejvyspělejších projevů českého dramatu 16. stol.

Poslední známá '''K'''. hra, jejíž titulní list se nezachoval a je proto stručně nazývána ''Komedie o Tobiášovi'' (Olomouc 1581), se od předchozích značně odlišuje. '''K'''. psal tuto hru k příležitosti svatby Arkleba z Kunovic s Alžbětou ze Šternberka, a zřejmě proto zvolil jako předlohu starozákonní knihu Tobiáš. Toto téma bylo před '''K'''. několikrát zpracováno, avšak není známo, zda autor některou z předchozích verzí znal. Ve své hře se věrně přidržoval biblického textu, zdramatizoval téměř celou knihu. Text je značně rozvláčný, s množstvím ponaučení a příkladů zbožnosti a neliší se od konvenční dobové produkce. Do děje jsou opět zakomponovány postavy čertů, schází jim však komická funkce. Verš hry je osmislabičný se sdruženým rýmem. Hru uvedli snad žáci na zámku pánů z Kunovic v Uherském Brodě. '''K'''. si pravděpodobně chtěl naklonit panstvo, jehož přízeň svým vystupováním proti členům Jednoty bratrské ztratil. Podle reakce kalvinisty Jeronýma Šlika, zaznamenané v Aktech Jednoty bratrské, se však zdá, že '''K'''. hra vzbudila u panstva spíše odpor. Psaní divadelních her pokládal '''K'''. zřejmě jen za okrajovou záležitost vedle svých hlavních náboženských aktivit. Jeho hry však představují jeden z nejvyspělejších projevů českého dramatu 16. stol.