|
|
| Řádka 1: |
Řádka 1: |
| − | <ee:template>Dílo</ee:template><ee:progress/>
| + | #REDIRECT [[Aubrýho pes]] |
| − | <cshow logged="1">
| + | <ee:template>Přesměrování</ee:template> |
| − | {{Infobox Dílo
| + | |
| − | | foto = <ee:titleimage></ee:titleimage>
| + | |
| − | | typ = <ee:type>divadelní hra</ee:type>
| + | |
| − | | alias = <ee:alias></ee:alias>
| + | |
| − | | název = <ee:label>Le Chien de Montargis, ou la Forêt de Bondy</ee:label>
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | </cshow><div class="perex"><ee:perex>
| + | |
| − | <br/>
| + | |
| − | </ee:perex></div>
| + | |
| − | <cshow logged="1"><ee:content>
| + | |
| − | '''AUBRÝHO PES – česky 1821'''
| + | |
| − | | + | |
| − | Děj se opírá o legendu ze 14. století: Rytíř Aubry de Montdidier, chráněnec krále Karla V. , je zavražděn v lese u Bondy svým rivalem, kterým je Robert de Macaire. Aubryho lovecký pes, který byl při činu přítomen, si pamatuje vraha. Je obviněn němý rytířův sluha, který se nemůže bránit, ale psovi se podaří ho očistit. Vrah sice psa zabije, ale policejní prací se podaří shromáždit důkazy a vrah je nalezen. – V původní legendě Král určí, že rozhodně boží soud a obžalovaný má bojovat se psem.
| + | |
| − | | + | |
| − | Goethe odešel kvůli této hře z Výmaru, když ji místní herečka vnutila na repertoár. Vznikly parodie od Joachima Perineta (''Dragon, der Hund des Aubri oder: Der Wienerwald'', 1816) a Pia Alexandera Wolffa (''Der Hund des Aubry. Posse in 1 Aufzug'', 1818). (Goedeke, 11/2, Castelli, s. 51) – Parodická scéna ve ''Wiener Zeitschrift'' č. 60, 20. 5. 1819, J. S. Friedrich: ''Die Schauspieler-Beichte, oder Iffland''''’''''s Redende Büste und der Hund des Aubry. Ein theatralisches Schewz. ''
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Původní verze:'''
| + | |
| − | | + | |
| − | René Guilbert de Pixérécourt: ''Le Chien de Montargis'', ''ou la Forêt de Bondy, mélodrame historique en trois actes et à grand scectacle, ''Paris, Theatre de la Gaité 18. 6. 1814, bez přerušení na franc. repertroáru do roku 1834.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Překlady:'''
| + | |
| − | | + | |
| − | Berlín: Ignaz Franz Castelli – hudba Ignaz Ritter von Seyfried: ''Der Hund des Aubry oder der Wald bei Bondy, historisch-romantisches Drama in 3 Akten aus dem Französischen, ''4. 10. 1815 Königl. Schauspiel Berlin. – Ve Vídni souběžně konkurenční produkt: Josef August Adam:''Der Hund des Aubri de Montdidier oder der Zweikampf auf der Insel Notre-Dame, Ein romantisches Schauspiel'', září 1815, neúspěšný.
| + | |
| − | | + | |
| − | Castelli: text nevydán, rkp. v Theatersammlung der Nationalbibliothek Wien.
| + | |
| − | | + | |
| − | Nastudován: Theater an der Wien 26. 9. 1815, nové znění 11. 11. 1823, mnoho dalších inscenací, též polsky 1819.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Praha německy''': 27. 4. 1816 StD, hrálo se s živým psem jako ve Vídni. (Němý sluha – Caroline Brand; Seneschall, nejvyšší úředník na franckém dvoře – Liebich]. Recenze ''Prager Zeitung'' 9. 5. 1816, s. 519 . hostoval vídeňský představitel Karsten se svým psem: „Das Stück selbst ist abermahls eine Kriminalgeschichte, in der ein Thier die Hauptrolle spielt; doch leitet dieses nicht wie die Elster die Schürzung, sondern vielmehr die Lösung des Knotes, und das Ganze hat bey weitem anziehendere Charaktere und Situationen. Auch wirkt hier der Reiz der Neuheit mit, dass das Thier lebendig ist.“... [Herr Wilhelmi – padouch Mercier]: ...Doch schien es, als wäre er bey den folgenden Vorstellungen seinem eigenen teutschen Gefühl mehr gefolgt, idnem er das Uebermass französischer Heftigkeit etwas mässigte, und sich dadurch den gerechten Dank der Liebhaber des Schauspiels erwarb.
| + | |
| − | | + | |
| − | Do českého představení (1821) 9 německých repríz, do 1834 další 4.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Brno německy: 18. 3. 1816 ''Der Hund des Aubri de Mont-Didier oder Der Wald bei Bondi''
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Praha česky''': 18. 4. 1821: ''Aubrýho pes. Dráma ve 3 jedn. od G. de Pixérécourta'', zčeštil J. N. Štěpánek. – vydáno ve 3. svazku Štěpánkova díla 1820, jako ''Aubrýho pes, ''Bohumil Háze 1821 (Laiske) – další provedení 1. 12. 1839, 12. 2. 1839.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | </ee:content>
| + | |
| − | <ee:bibliography/>
| + | |
| − | <ee:chronology/>
| + | |
| − | {{#dpl:
| + | |
| − | | linksto={{FULLPAGENAME}}
| + | |
| − | | ignorecase=true
| + | |
| − | | mode=category
| + | |
| − | | ordermethod=titlewithoutnamespace
| + | |
| − | | resultsheader=\n== Vazby ==\n
| + | |
| − | | resultsfooter=\n\n
| + | |
| − | | noresultsheader=\n
| + | |
| − | }}</cshow>
| + | |
| − | <cshow logged="0">
| + | |
| − | '''Nyní jsou zobrazeny pouze částečné informace. Úplné heslo bude viditelné, až po [[Speciální:Přihlásit|přihlášení]].'''
| + | |
| − | </cshow>
| + | |
| − | | + | |
| − | '''Publikováno:''' <ee:published></ee:published><br/>
| + | |
| − | '''Autor:''' <ee:author></ee:author>
| + | |
| | <ee:category>[[Category:Díla]]</ee:category> | | <ee:category>[[Category:Díla]]</ee:category> |
| − |
| |
| − | <cshow logged="1" ingroup="bureaucrat">
| |
| − | == Právní a technická dokumentace ==
| |
| − | <ee:documentation>
| |
| − | <br/>
| |
| − | </ee:documentation>
| |
| − | </cshow>
| |
| − | <cshow logged="1">
| |
| − | <references></references>
| |
| − | </cshow>
| |
| − |
| |
| − | <noinclude><languages></languages></noinclude>
| |
nahoru...
