Vrchlický, Jaroslav: Porovnání verzí

 

''Švanda dudák'', pů­vodně text kantáty, h: Bendl, 16. 5. 1880 Praha, pře­prac. 1895–96 jako opera–balet, 3 jedn., 29. 4. 1907 ND, libr. vyd. 1907; ''Excelsior'', slovní průvod k Ma­rencovu baletu, 1. 8. 1885 ND; ''Flik a Flok'', slovní průvod ke komickému fant. baletu, 1. 8. 1886 ND; ''Svatá Ludmila'', původně text oratoria, h: Dvořák, konc. 15. 10. 1886 Leeds, scénicky v úpravě sklada­tele a Novotného 30. 10. 1901 ND, 2. verze textu otištěna v kritickém vyd. Dvořákova díla 1964; ''Hip­podamie'', trilogie textů pro scén. melodramy, h: Fi­bich, souborně 16.–18. 2. 1893 ND: I. ''Námluvy Pe­lopovy'', 4 jedn., 21. 2. 1890 ND; II. ''Smír Tantalův'', 4 jedn., 2. 6. 1891 ND; III. ''Smrt Hippodamie'', 4 jedn., 8. 11. 1891 ND, souborné prov. zkráceného činoherního znění v Kvapilově úpravě 17. 12. 1911 ND; ''Bouře'', libr. pohádkové opery podle stejnojm. Shakespearovy hry, 3 jedn., h: Fibich, 1. 3. 1895 ND, libr. vyd. 1895; ''Armida'', libr. opery podle motivu z Tassova eposu ''Gerusalemme liberata'', 4 jedn., h: Dvořák, 25. 3. 1904 ND, libr. vyd. 1903; ''Záboj'', libr. opery, 3 jedn., h: Chvála, komp. 1905–06, 9. 3. 1918 ND, libr. vyd. 1918; ''Jessika'', libr. opery podle Shakespearovy veselohry ''Kupec benátský'', 3 jedn., vynechána scéna soudu, h: Foerster, 16. 4. 1905 ND, libr. vyd. 1904, Foersterova úprava s doplněnou scénou soudu 1906, vyd. 1928; ''Trojí políbení'', opera, 1 jedn., h: Němeček, neprov.; ''Pomsta Catullova'', 1 jedn., t: stejnojm. veselohra V. z roku 1877, h: Chlubna, komp. 1917, 30. 11. 1921 Brno; ''Sedlák Ja­kub'', libr. kom. opery pro Nedbala podle hry Lope de Vegy ''Sedlák ve svém koutě'', asi 1912, revize textu L. Novák, komp. 1919, 13. 10. 1922 ND, po revizi hudby 15. 12. 1928 Bratislava. • Texty k živým obra­zům, ND: živý obraz k oslavě padesátileté památky národní hymny ''Kde domov můj?'', 21. 12. 1884, r: F. Kolár, h: Dvořák; ''Shledání ''a ''Loučení'', živé obra­zy pro představení na počest amerických krajanů 16.–28. 6. 1885, r: F. Kolár, h: Dvořák. • Opery na V. náměty: ''Satanella'', h: Reznicek, t: skladatel podle stejnojm. eposu z roku 1874, 3 jedn., 13. 5. 1888 No­vé něm. divadlo v Praze; ''Satanella'', h: Rozkošný, t: Kádner podle stejnojm. eposu z roku 1874, 3 jedn., 5. 10. 1898 ND; ''Šárka'', 3 jedn., h: Fibich, t: Schulzová podle Vrchlického a Zeyera, 28. 12. 1897 ND; ''Bar Kochba'', h: Suda, t: Jonáš podle stejnojm. eposu z ro­ku 1897, 3 jedn., 8. 4. 1905 Plzeň; ''Karlštejn'', h: No­vák, t: O. Fischer podle veselohry ''Noc na Karlštejně ''z roku 1884, 3 jedn., 18. 11. 1916 ND; ''Bratři'', h: E. Němeček podle V. dramatu 1889, komp. 1933/34, nedok.; ''Marie Calderonová'', 4 jedn., h. a t: S. Gold­bach podle V. dramatické básně 1896, komp. 1936.