Binder, Margarethe: Porovnání verzí

<ee:bibliography_content>'''Drážďany, Hoftheater''' (s rodiči): '''1807:''' Otto (A. Müllner: ''Die Schuld''). '''Reval '''('''Tallin''', angažmá 1816): Elsbeth (Kotzebue: ''Graf von Burgund''), Lottchen (Kotzebue: ''Bruderzwist''), Gretchen (Kotzebue: ''Die Verwandschaften''), Käthchen von Heilbronn (Kleist: ''Käthchen von Heilbronn''), Cora (Kotzebue: ''Rollas Tod''), Viktorin von Lenceval (Castelli podle franc. předlohy: ''Die Waise und der Mörder'', též ve StD 1824), blíže neurčená mužská role (H. G. Schmieder: ''Die beiden Savoyarden'')  '''Hamburk''' (delší hostování 1817): Lehnchen (Kind: ''Van Dyks Landleben''), Kathinka (Kratter: ''Das Mädchen von Marienburg'' – též StD). '''Drážďany''' (angažmá 1822<!--StartFragment-->–<!--EndFragment-->24): Gretchen (Kotzebue: ''Die Verwandschaften''), Preciosa (Wolff–Weber: ''Preciosa'', též v Praze 1824). '''Praha, Stavovské divadlo (německá a česká představení) 1824: '''Kathinka (Kratter: ''Das Mädchen von Marienburg''), Bertha (Grillparzer: ''Die Ahnfrau'', j. h. 30. 6.), Page (Kotzebue: ''Die Pagenstreiche'', j. h.), Viktorin von Lenceval, eine stumme Waise (Frederic – Castelli: ''Die Waise und der Mörder'', j. h.), Susette (Kotzebue: ''Die Rosen des Herrn von Malesherbes'', j. h. 8. 10.), Madam Müller (Kotzebue: ''Menschenhaß und Reue'', j. h., 15. 10.), Cora (Kotzebue: ''Der Graf von Burgund'', 20. 10. j. h.), Gurli (Kotzebue: ''Indianer in England'', 10. 11.). – '''1827:''' Jugend (F. Raimund: ''Der Bauer als Millionär'', 7. 4.)  –'''1828:''' Kunigunde (Deinhardstein: ''Hanns Sachs'') 11. 2., Suschen (Clauren: ''Der Bräutigam von Mexiko''), Liesli (Holbein podle Claurena: ''Alpenröslein'') 6. 3., Rosa (D’Alayrac: ''Dvě slova aneb Přenocování v lese'', 16. 3.). – '''1829:''' Amalia (F. Schiller: ''Die Räuber''). – '''1830:''' Rosa (A. von Kotzebue: ''Silberne Hochzeit'', 1. 1.), Fräulein von Erben (Deinhardstein: ''Das Diamantenkreuz'', 27. 1.), Pfefferrösel (Birch-Pfeiffer: ''Pfefferrösel'', 30. 1.), Yelva (Scribe: ''Yelva, oder Die Stumme von Rußland'', 30. 1.). – '''1831:''' [Beatrice] (Shakespeare: ''Viel Lärm um Nichts'', 16. 12.) – '''1833: '''Julius (Bouilly: ''Hluchoněmý aneb Abbé d’Eppé'', 3. 3.). – '''1834:''' Anna v. Linden (Bauernfeld: ''Bekenntnisse'', 14. 5.), nezjištěná role (Birch-Pfeiffer: ''Gaugraf Philipp der Wilde und Hinko der Freiknecht'', 26. 5.), Katharina von Rosen (Bauernfeld: ''Bürgerlich und romantisch''), Isabella (Beck: ''Quälgeister'', 27. 11.), Auguste (Beck: ''Rettung für Rettung'',  17. 12.). – '''1837:''' Karolinka (Told: ''Spůrné ženské v serailu'', 1. 1.), Fenella (Auber: ''Němá z Portici'', 8. 1.). – '''1838:''' Freifrau von Birkenau (Scribe: ''Yelva, oder die Stumme aus Rußland'', 5. 7.). – '''1839:''' nezjišěná role (J. Schikh: ''Der Kobold'', 25. 1.), Hofrätin (von Sachsen: ''Vetter Heinrich'', 12. 2.), Mathilde von Trotta (Friederike Herbst podle Kleista: ''Littegarde'', 22. 2.), Die Gräfin (von Sachsen: ''Der Zögling'', 1. 3.), Postmeisterin Hornek (Gerle: ''Das Liebhabertheater'', 17. 3.), Renate (Raupach: ''Die Lebensmüden'', 2. 4.), Nettel (M. Karl dle franc. předlohy: ''Der Reisewagen des Flüchtlings'', 5. 4.), Frau von Hilmus (Nestroy: ''Der Treulose oder Saat und Ernte'', 14. 9.), nezjištěná role (A. Paalzow: ''Noch ist es Zeit'', 24. 11.), Comtesse Amélie (Töpfer: ''Die Wasserkur, oder Der reiche Mann'', 8. 12.), Lady Wilton (Castelli podle Scriba a Mellesvilla: ''Der Student und die Dame'', 31. 12.). – '''1840:''' Mad. Savigny (Forst, J. F. Leutner: ''Engel und Dämon'', 23. 2.), Jeanette (Anon.: ''Drama ohne Titel'', 17. 3.), Die Wirtschafterin (Birch-Pfeiffer: ''Onkel und Nichte'', 27. 3.), Mad. Durand (B. A. Herrmann podle V. Ancelotové: ''Die Tochter des Advokaten'', 13. 5.), Marquise von St. Brie (Romer podle A. Dumase: ''Eine Nacht im Gefängnisse oder Leichtsinn und seine Folgen'', 27. 10.), Elisabeth (Holbein podle F. L. Schrödera: ''Pantoffel und Degen'', 13. 11.). – '''1841:''' Klärchens Mutter (Goethe: ''Egmont'', 20. 7.). – '''1843:''' Frau v. Cerny (Kupelwieser: ''Die Memoiren des Teufels''), Frau Fettich (Kaiser: ''Der Rastelbinder'', 29. 10.). – '''1844:''' Baronin Belle-Chase (Heine podle Bayarda a Dumanoira: ''Der erste Waffengang'', 2. 12.), Lady Pekinbrook (Koch: ''Vierundzwanzig Stunden Königin'', 7. 12.). – '''1845:''' Kumanische Sibylla (Ponsard /J. G. Seidl: ''Lucretia'', 17. 1.), Marthe (Bauernfeld: ''Ein deutscher Krieger'', 7. 3.), Hortensie von Sternau (Blum dle J. Sheridana Knowlese: ''Die Schule der Verliebten'', 14. 4.), Barbara (Liebold: ''Christoph Wind oder Flegelljahr-Fatalitäten'', 20. 5.) – '''1852:''' Madame Fingerling (Lembert podle franc. předlohy: ''Mentor'', 6. 10.), Madame Sinclair (von Mosel: ''Die Schule der Alten'', 15. 10.) – '''1853:''' Herzogin von Olivarez (Schiller: ''Don Carlos, Infant von Spanien'', 2. 1.), Frau von Cypressenburg (Nestroy: ''Der Talisman'', 12. 1.), Babette Lämmchen (Bauernfeld: ''Krisen'', 19. 1.), Viarda, die Zigeunermutter (Wolff: ''Preciosa'', 11. 2.), Mistres Saunders (Castelli podle Mellesvilla: ''Sullivan'', 15. 2.), Frau Marthe Schwerdtlein (Goethe: ''Faust'', 26. 2.), Frau von Silben (Franul von Weissenthurn: ''Das letzte Mittel'', 1. 3.), Thanar (Alfred Meissner: ''Das Weib des Urias'', 19. 3.), Aurora von Salten (Wilhelmi: ''Eine schöne Schwester'', 6. 4.), Marie, Amme (Birch-Pfeiffer: ''Ein alter Musikant'') + Madame Adler (F. L. Schröder: ''Die Heirat durch ein Wochenblatt'', 16. 4.), Marie Blaskin (Waldherr: ''Eine Frau'', 25. 4.), Baronin von Horst (K. Goier: ''Vetter Raoul'', 29. 4.), Königin (Gutzkow: ''Zopf und Schwert'', 21. 5.), Artemisia, Gräfin von Lilienfeld (Albini: ''Kunst und Natur'', 5. 6.), Emilie (T. von Megerle podle románu H. Beecher-Stoweové: ''Onkel Tom’s Hütte'', 7. 6.), Gertrude (Wilhelmi: ''Einer muß heiraten'', 27. 6.), Hanna Kennedy (Schiller: ''Maria Stuart'', 10. 7.), Gräfin Wolrath (Kotzebue: ''Die beiden Klingsberg'', 8. 8.), Elisabeth Demmer (Feldmann: ''Ein Proceß zwischen Eheleuten'', 18. 8.), Maria Anna von Österreich (Forst dle franc. předlohy: ''Wer wagt, gewinnt''). – '''1854:''' Die Nachbarin (Hutt: ''Das war ich'') + Baronin von Teurjagu (C. Blum: ''Christoph und Renata oder die Verwaisten'', 31. 10.).  </ee:bibliography_content>