Umlauft, Johann: Porovnání verzí

| povolání=<ee:profession>divadelní kritik, žurnalista, politik, </ee:profession>

 

V předbřeznovém období byla jeho hlavním zájmem literatura a žurnalistická činnost, která se týkala se různých uměleckých oborů. Nezanechal větší literární dílo; básně a drobné texty publikoval v periodickém tisku. Jeho snahy se soustředily kolem literárního týdeníku Der Novellist (není totožný s dvojsvazkovým sborníkem Der Novellist. Erzählungen, Mährchen, Sagen und Phantasiestücke, který vydával ve Vídni 1838 A. Schmidt)''. ''Během jednoho roku vyšlo celkem nedatovaných 39 nedatovaných sešitů se dvěma vyznačenými dvojčísly (30–31, 40–41). Týdeník informoval o divadelním dění v Praze i v zahraničí a byl distribuován<s>a</s> do Vídně a <s>do</s> Lipska. Názvem týdeníku se '''U.''' symbolicky přihlásil k oblíbeným malým literárním útvarům (novely, vyprávění, náladové reportáže z cest, obrázky z měst apod.), pro které chtěl v Praze vytvořit publikační prostor. Der Novellist přinášel texty původní či přeložené z francouzštiny, angličtiny, italštiny a španělštiny (z pražských německých autorů přispěli U. Horn, F. R. Bayer, W. A. Gerle, M. Hartmann, F. V. E. [Ernst] a '''U.''' sám). Z češtiny byla přeložena a ve druhém pololetí anonymně otištěna Sabinova povídka ''Das Geständnis'' (''Vyznání''). První část každého čísla obsahovala zpravodajský oddíl (''Feuilleton für literarische, artistische und tagesgeschichtliche Neuigkeiten''), který psal '''U.''' většinou sám. Fejeton obsahoval přehled pražského Stavovského divadla v příslušném týdnu, komentář k vybrané premiéře nebo k vystoupení významného hosta, divadelní kritiky a informace o hudebním či jiném uměleckém dění v Praze i v zahranič<s>n</s>í (nejčastěji v Paříži, v Itálii a Anglii). '''U. '''zde resumoval komentáře zahraničních listů k výjimečným událostem nebo odborné zahraniční studie k uměleckým tématům. Publikoval tu i podrobný přehled dějin pražské scény ''Flüchtigste Geschichte des Prager Theaters'' od posledních desetiletí 18. století do nástupu ředitele Stögera (1834). Z finančních důvodů však musel vydávání revue po roce ukončit, aniž naplnil předplatné. Šíři a aktuálnost zahraničního zpravodajství listu přirovnal vídeňský Humorist  k hojně čtené stuttgartské revui Europa (zal. 1835 J. K. A. Lewald).  Žurnalistická úroveň Der Novellist byla vysoká a během svého krátkého života byl pro Pražany hodnotným informačním zdrojem.  

<ee:bibliography_content>Flüchtigste Geschichte des Prager Theaters, ''Der Novellist ''(Prag), 1838, č. 1, s. 1–8; č. 2, s. 9–14. – Vybrané kritiky: ''Der Novellist'' 1838, č. 2, s.  14–15 [J. K. Schikh, h. A. Scutta: ''Adelaide'']; č. 3, s. 17–18 [F. V. Ernst: ''Die drei Verlobungstage'']; č. 5, s. 33–34 [T. Hell dle J.-B.-E. Cantiran de Boirie, P. F. A. Carmouche, A. Poujol, h. J. Schubert:''Die beiden Galeerensklaven''; W. Marsano: ''Die Helden''; T. Hell dle E. Scribe: ''Yelva''], č. 6, s. 41–42 [U. Horn – W. A. Gerle: ''Der Naturmensch'']; č. 7, s. 49–51 [G. F. Treitschke dle S. Knowles: ''Des Stranders Tochter'']; č. 8, s. 37–38 [K. Schall: ''Der Strohmann''; C. Blum dle E. Scribe: ''Die Mäntel oder Der Schneider in Verlegenheit'']; č. 10, s. 73–75 [J. Nestroy: ''Das Haus der Temperamente'']; č. 12, s. 89–91 [C. Töpfer: ''Die Zurücksetzung'']; č. 13, s. 97–98 [F. X. Told: ''Liebeleien in Linz, Neckereien in Wien, Foppereien in Prag'']; č. 14, s. 105–106 [J. F ranul v. Weißenthurn: ''Der Wald bei Herrmannstadt'']; č. 15, s. 113–114 [C. Blum: ''Bruno und Balthasar'']; č. 16, s. 121–122 [J. A. Gleich: ''Der Postillon von Biechowitz'']; č. 17, s. 129–131 [F. Wagner: ''Die Wortbrüchigen'']; č. 18, s. 138–139 [E. Devrient: ''Die Verwirrungen''; J. Nestroy: ''Glück, Missbrauch und Rückkehr'']; č. 21, s. 161–163 [G. Schmidt: ''Der Maler und sein Bild'']; č. 25,  s. 193 [F. A. Kurländer dle E. Scribe: ''Der achtzigste Geburtstag'']; č. 26, s. 201–203 [F. A. Kurländer dle N. Fournier – A. J. F. Arnould: ''Der Pflegesohn''; W. A. Gerle: ''Die Vormundschaft'']; č. 27, s. 209–210 [W. Shakespeare, př. F. Schlegel, ú. J. L. Deinhardstein: ''Die Widerspenstige'']; č. 28, s. 217–218 [J. Franul v. Weißenthurn: ''Der Fremde'']; č. 29, s. 225–226 [E. Scribe, h. J. F. Halévy: Die ''Jüdin'']; č. 30/31, s. 233–235 [W. Vogel: ''Der Prozess um ein halbes Haus''; F. Hopp, h. J. Hopp: ''Schloss Waldegg, die Hussaren und der Kinderstrumpf'']; č. 32, s. 257–258 [C. Lebrün dle franc.: ''Der Wetterableiter'']; č. 34, s. 266–267 [J. W. Lembert dle M. Ancelot: ''Die Homöopatische Cur'']; č. 36, s. 281–282  [A. E. Steigentesch: ''Die Missverständnisse''; L. Angely: ''List und Phlegma'']; č. 37, s. 290–291 [H. Löffel: ''Die Emazipation und die Wittwenschaften'']; č. 38, s. 297–298 [L. Rellstab: ''Die Venetianer'']; č. 39, s. 306–307 [C. Carl dle Ch. Lafont: ''Abentheuer in Venedig'']; č. 40/41, s. 313–315  [G. Schmidt, h. L. Spohr: ''Der Alchymist''], s. 314–315 [F. Hopp, h. J. Hopp: ''Der glücklichste Mensch, Der größte Narr, Das beste Weib''].</ee:bibliography_content>

<ee:bibliography_content>WBR Wien: pozůstalost, URL: [http://aleph21-prod-wbr.obvsg.at/F/?func=find-b_amp_find_code=SYS_amp_CON-lng=ger_amp_local_base=wbrhs_amp_request=0006841 http://aleph21-prod-wbr.obvsg.at/F/?func=find-b_amp_find_code=SYS_amp_CON-lng=ger_amp_local_base=wbrhs_amp_request=0006841].  

AMP: Soupis pražského obyvatelstva 1830–1910 [otec Franz Anton Umlauf, 1765 ].  

NA, Praha: Policejní ředitelství I, konskripce, kart. 661, obr. 686 [matka Franziska]. AUK, Praha: Katalogy Akademického gymnázia v Praze 1811/12–1816/17, 1824, I. Jahrgang der Philosophie, s. 65, II. Jahrgang, Catalog für das Schuljahr 1825, nestr., Katalog vom Schuljahr 1824 [...], Katalog vom Schuljahr 1825 [...].  

Estermann, HLW, ÖBL, Wurzbach<br/></ee:bibliography_content>